¿Para qué necesita Termerly tu API Key de Llama?
Termerly genera borradores de políticas (privacidad, términos, cookies, etc.) usando modelos de inteligencia artificial. Para que esos borradores se redacten con Llama (los modelos de Meta), Termerly necesita una API Key que le permita conectarse al servicio que sirve esos modelos.
Una API Key es como una llave personal que le permite a Termerly hablar con Llama por ti. La generas una vez, la pegas en los ajustes de Termerly, y a partir de ese momento podrás generar tus borradores con Llama.
Aclaración importante sobre Llama. A diferencia de OpenAI o Anthropic, Llama no tiene un único proveedor. Meta publica los modelos como código abierto, así que existen varias maneras de obtener una API Key compatible. La más sencilla es la Llama API oficial de Meta, pero hay otras alternativas si esa no te encaja, y las repasamos al final del artículo.
Camino recomendado: la Llama API oficial de Meta
La Llama API oficial es el camino "natural" si quieres usar los modelos directamente desde Meta, con su propio dashboard, sus modelos más recientes y sus límites de uso del preview. En el momento de escribir esto, la API está en preview limitado: el acceso es gratuito y se concede por lista de espera, pensado principalmente para desarrolladores con cuenta verificada en EE. UU.
Lo que necesitas tener a mano
Una cuenta de Meta para desarrolladores (o una cuenta personal de Facebook o Instagram con la que registrarte).
Un correo electrónico válido.
Un navegador moderno (Chrome, Firefox, Edge o Safari).
Acceso desde una región soportada (actualmente, principalmente EE. UU.).
Tiempo aproximado: 5 minutos para registrarte y rellenar el formulario; el acceso real puede tardar de unos minutos a varias semanas.
Buena noticia: durante el preview no necesitas tarjeta de crédito. El acceso es gratuito mientras dure esta fase. Cuando la API entre en disponibilidad general, ya habrá un sistema de facturación habitual.
Paso 1: Crear tu cuenta y unirte a la lista de espera
Abre tu navegador y entra en https://llama.developer.meta.com.
Pulsa "Join the waitlist" o "Sign up". Puedes registrarte con un correo electrónico o conectar tu cuenta de Meta existente.
Tras el registro, Meta te enviará un correo de confirmación. Después tendrás que rellenar un breve formulario explicando para qué quieres usar la API:
El caso de uso (puedes poner algo como "generación de borradores de políticas para mi web").
El tipo de aplicación.
El volumen aproximado de uso.
Esta información se usa para priorizar los accesos durante el preview.
El plazo de aprobación varía: en algunos casos es prácticamente instantáneo, en otros puede tardar varios días o semanas. Recibirás un correo cuando se te conceda el acceso.
Paso 2: Acceder al dashboard cuando te aprueben
Cuando tu cuenta esté aprobada, recibirás un correo con el enlace de acceso. A partir de ahí, podrás entrar al dashboard desde https://llama.developer.meta.com.
El dashboard te ofrece:
Un playground interactivo para probar los modelos directamente desde el navegador.
La sección de API Keys.
Documentación y ejemplos.
Información de uso y límites.
Paso 3: Generar tu API Key
Dentro del dashboard, busca la sección "API Keys" en el menú lateral.
Pulsa el botón "Create API key" (o el icono "+"). Se abrirá una ventanita donde podrás:
Asignar un nombre: escribe "Termerly". Así, si en el futuro creas más llaves para otras cosas, sabrás cuál es la de Termerly.
Confirmar la creación.
Pulsa "Create". Verás una clave larga con un formato parecido a este: LLM|XXXXX|XXXXXXXX.... Esa es tu API Key.
¡Cópiala AHORA! Meta solo te la enseña una vez. Si cierras la ventana sin copiarla, no podrás recuperarla y tendrás que generar otra. Pulsa el botón "Copy" que aparece al lado de la clave.
Paso 4: Pegarla en Termerly
Vuelve a Termerly y entra en tu panel:
Inicia sesión en tu cuenta de Termerly.
En el menú lateral, ve a Ajustes → Cuenta (o Settings → Account, si lo tienes en inglés).
Baja hasta la sección Llama (Meta).
Pega la clave que acabas de copiar en el campo "Pega tu API key".
Pulsa el botón "Guardar".
Si la clave es válida, verás que el indicador del campo cambia de "No conectado" (rojo) a "Conectado" (azul). A partir de ese momento Termerly puede generar borradores con los modelos de Llama en tu nombre.
Tu clave está a salvo. Termerly la guarda cifrada con AES-256-GCM y nunca te la muestra de nuevo en texto plano. Si necesitas verla otra vez, tendrás que volver a Meta y generar una nueva.
Paso 5: Comprobar que la conexión funciona
Termerly tiene un botón llamado "Probar conexión" justo debajo del campo de la API Key. Pulsarlo es la forma más rápida de saber si todo está bien:
Si la conexión funciona, aparecerá una marca verde y debajo del campo verás la fecha del "Último uso".
Si la conexión falla, Termerly te dirá qué ha pasado (clave inválida, región no soportada, etc.).
A partir de aquí ya puedes empezar a generar borradores de políticas en Termerly con los modelos de Llama.
Paso 6: Cuidar tu API Key
Tu API Key es una credencial personal: aunque ahora durante el preview el uso sea gratuito, una clave filtrada puede agotar tus límites diarios y bloquear el servicio para tu propia aplicación. Cuando la API entre en disponibilidad general también podrá generar cobros. Por eso, desde el primer día:
No la pegues en chats públicos ni la compartas por correo, redes sociales, foros o vídeos.
No la subas a sitios donde otros puedan verla (capturas de pantalla en redes, por ejemplo).
Crea una llave distinta para cada herramienta. La que generaste para Termerly úsala solo en Termerly.
Si crees que se ha filtrado, ve corriendo al dashboard de Llama y pulsa "Revoke" en esa clave. Después genera una nueva y vuelve a pegarla en Termerly con el botón "Actualizar".
Revisa de vez en cuando la sección "Usage" en el dashboard para detectar consumos raros.
Si piensas en tu API Key como en el PIN de tu tarjeta del banco, no te equivocarás. Mismo cuidado, misma reserva.
Cosas que pueden ir mal y cómo arreglarlas
Lo que ves en Termerly | Qué significa | Cómo arreglarlo |
|---|---|---|
"No conectado" tras pulsar Guardar | La llave está mal pegada o no es válida | Vuelve a generar la clave en el dashboard de Llama y pégala otra vez sin espacios delante o detrás. |
"403 Forbidden" o "acceso denegado" al probar conexión | Tu cuenta aún no tiene acceso al preview | Verifica el estado de tu solicitud en la lista de espera del dashboard de Meta. |
"Region not supported" | Estás llamando desde una región no habilitada | El preview está limitado a EE. UU. Considera usar un proveedor externo (ver alternativas más abajo). |
"Rate limit exceeded" al generar un borrador | Demasiadas peticiones seguidas para los límites del preview | Espera un minuto y vuelve a intentarlo. |
"Invalid API key" o "401 Unauthorized" | Pegaste la clave mal o ya la has revocado | Genera una nueva en el dashboard de Llama y pulsa "Actualizar" en Termerly. |
Alternativas si no quieres esperar a la lista de espera
Como Llama es un modelo abierto, no estás obligado a usar la API oficial de Meta. Existen varios proveedores externos que sirven los mismos modelos de forma comercial, sin demoras y desde cualquier región. Estos son los más populares:
Groq (groq.com): inferencia ultrarrápida.
Cerebras (cerebras.ai): otra opción de baja latencia.
Fireworks AI (fireworks.ai): catálogo amplio con buenos precios.
Together AI (together.ai): modelos open source variados.
OpenRouter (openrouter.ai): un único API que enruta a varios proveedores.
AWS Bedrock y Azure AI Foundry: ideales si ya estás dentro de esos ecosistemas cloud.
El proceso para conseguir la clave es muy parecido en todos: te registras, añades una tarjeta (suelen tener cargos mínimos muy bajos), generas una API Key y la pegas en Termerly igual que harías con la oficial. Cada uno te dará una clave con su propio formato, pero el flujo en Termerly es idéntico.
Recomendación: si nunca has trabajado con estos proveedores, empieza por Groq. Es gratis para empezar, muy rápido y suele aprobar las cuentas al instante.
Para terminar
Conectar Termerly con Llama no es tan complicado como suena, pero tiene un giro respecto a OpenAI o Anthropic: tienes que decidir de qué proveedor quieres sacar la clave. La opción "natural" es la Llama API oficial de Meta, gratuita durante el preview pero con lista de espera y limitaciones de región. Si te urge empezar, los proveedores externos como Groq, Cerebras o Fireworks AI son una alternativa perfectamente válida y suelen tener mejor latencia.
Sea cual sea el camino que elijas, el resto del proceso en Termerly es igual: pegas la clave en Ajustes → Cuenta → Llama (Meta), pulsas Guardar, y a generar borradores. Si en algún momento te pierdes, vuelve a esta guía y revisa el paso correspondiente.
